F. Vittore Nardelli, Antiscoperta della origine degli Etruschi