Plutarco, La malignità di Erodoto